This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.
User:Zephyrus
Free texts and images.
(Redirected from Utilisateur:Zephyrus)
Pour l'instant, j'admire le bibliothécaire du logo de Wikilivres : très joli effet de lumière. --Zephyrus 21 avril 2006 à 18:36 (EDT)
Traductions choisies de A.S. Kline
- Lien : Site de Tony Kline
Poésie latine
Horace
- Lien : Horace
- SATIRES, BOOK I
- 1. On Discontent
- 2. On Extremism
- 3. On Tolerance
- 4. A Defence of Satire
- 5. Journey to Brundisium
- 7. On Ambition
- 8. A Battle of Wits
- 9. Priapus and the Witches
- 10. A Nuisance
- 11. On Satire
- SATIRES, BOOK II
- 1. On Satire Again
- 2. The Simple Life
- 3. On Human Folly
- 4. The Art of Good Living
- 5. Legacy Hunting
- 6. Town versus Country
- 7. Of Spiritual Freedom
- 8. A Dinner Party
Virgil
- Lien : Virgil : Eclogues
- I. The Dialogue of Meliboeus and Tityrus
- II. Corydon’s Love for Alexis
- III. The Dialogue of Menalcas and Damoetas
- IV. The Golden Age
- V. The Dialogue of Menalcas and Mopsus
- VI. The Song of Silenus
- VII. Corydon and Thyrsis Compete
- VIII. Damon and Alphesiboeus Compete
- IX. The Dialogue of Lycidas and Moeris
- X. Gallus’s Love
Poésie française
- Lien : Tony Kline
Baudelaire
Mallarmé
Apollinaire
- Twilight
- Clotilde
- The White Snow
- The Farewell
- The Bells
- The Gypsy
- The Sign
- One Evening
- Moonlight
- Autumn
- Hotels
- Hunting Horns
- Vitam Impendere Amori
- The Mirabeau Bridge
- Acrobats
- The Bestiary: or Orpheus’s Procession
Mémoires d'Outre-Tombe
Book I
- Chapter 1: Origins
- Chapter 2: Birth of my brothers and sisters - I arrive in the world.
- Chapter 3: Plancouët – A Vow – Combourg – My father’s scheme for my education – La Villeneuve – Lucile – Mesdemoiselles Couppart – A bad scholar
- Chapter 4: Life of my maternal grandmother and her sister at Plancouët – My uncle the Comte de Bedée, at Monchoix – Release from my nurse’s vow
- Chapter 5: Gesril – Hervine Magon – The fight with the two ship’s boys
- Chapter 6: A note from Monsieur Pasquier – Dieppe – A change in my education – Spring in Brittany – Ancient Forest – Pelagian Fields – Moonset over the sea
- Chapter 7: Departure for Combourg – A description of the Château
Book II
- Chapter 1: The School at Dol – Mathematics and Languages –The nature of my memory
- Chapter 2: Holidays at Combourg – Life in a provincial château – Feudal customs – The inhabitants of Combourg
- Chapter 3: Holidays again at Combourg – The Conti Regiment – Camp at Saint-Malo – An Abbey – The Theatre – My two eldest sisters’ marriages – Return to school – A revolution begins in my ideas
- Chapter 4: The adventure of the magpie – Three holidays at Combourg – The charlatan – Return to school
- Chapter 5: Invasion of France – Games – The Abbé de Chateaubriand
- Chapter 6: First Communion – I leave Dol College
- Chapter 7: Mission at Combourg – Rennes College – I meet Gesril again – Moreau – Limoëlan – My third sister’s marriage
- Chapter 8: I am sent to Brest to take the Navy examination – The Port of Brest – I meet Gesril again – La Pérouse – I return to Combourg
- Chapter 9: A Walk – The Ghost of Combourg
- Chapter 10: College at Dinan – Broussais – I return to my parents’ house
Book III
- Chapter 1: Life at Combourg – Days and Evenings.
- Chapter 2: My keep.
- Chapter 3: The passage from childhood to adulthood.
- Chapter 4: Lucile.
- Chapter 5: First breath of the Muse.
- Chapter 6: A manuscript of Lucile’s.
- Chapter 7: The last lines written at the Vallée-aux-Loups – A disclosure concerning my secret life.
- Chapter 8: Phantom of love.
- Chapter 9: Two years delirium – Occupations and dreams.
- Chapter 10: My autumn joys.
- Chapter 11: Incantation.
- Chapter 12: Temptation.
- Chapter 13: Illness – I am afraid and refuse to enter into the ecclesiastical state – A planned passage to India.
- Chapter 14: A moment in my native town – Memory of La Villeneuve and the tribulations of my childhood – I am recalled to Combourg – Last interview with my father – I enter the service -Farewell to Combourg
Book IV
- Chapter 1: Berlin – Potsdam – Frederick.
- Chapter 2: My Brother – My Cousin Moreau – My sister the Comtesse de Farcy.
- Chapter 3: Julie in society – Dinner – Pommereul – Madame de Chastenay.
- Chapter 4: Cambrai – The Navarre Regiment – La Martinière.
- Chapter 5: My father’s death.
- Chapter 6: Regrets – Would my father have appreciated me?.
- Chapter 7: Return to Brittany – A stay with my eldest sister – My brother summons me to Paris.
- Chapter 8: My solitary life in Paris.
- Chapter 9: Presentation at Versailles – Hunting with the King.
- Chapter 10: Trip to Brittany – Garrison in Dieppe – Return to Paris with Lucile and Julie.
- Chapter 11: Delisle de Sales – Flins – Life of a man of letters.
- Chapter 12: Men of letters – Portraits.
- Chapter 13: The Rosanbo family – Monsieur de Malesherbes: his predilection for Lucile – Appearance and transformation of my Sylph
Book V
- Chapter 1: First political stirrings in Brittany – A glance at the history of the Monarchy.
- Chapter 2: Constitution of the States of Brittany – The meeting of the States.
- Chapter 3: The royal revenues in Brittany – Revenues peculiar to the province – The fouage (feudal tax) – I attend my first political meeting – A Scene.
- Chapter 4: My mother retires to Saint-Malo.
- Chapter 5: Receiving the tonsure - The environs of Saint-Malo.
- Chapter 6: The ghost - Illness.
- Chapter 7: The States of Brittany in 1789 – Insurrection –The death of Saint-Riveul, my friend from college.
- Chapter 8: The year 1789 – Journey from Brittany to Paris–Turmoil along the way – How Paris looked – Dismissal of Monsieur Necker – Versailles – The gaiety of the Royal Family - General insurrection – The taking of the Bastille.
- Chapter 9: The effect on the Court of the taking of the Bastille – The heads of Foulon and Bertier.
- Chapter 10: The recall of Monsieur Necker– The debate of the 4th August 1789 – The Day of the 5th October – The King is brought to Paris.
- Chapter 11: The Constituent Assembly.
- Chapter 12: Mirabeau.
- Chapter 13: The sessions of the National Assembly - Robespierre.
- Chapter 14: Society – How Paris appeared
- Chapter 15: What I did in the midst of all this chaos – My solitary days – Mademoiselle Monet – With Monsieur de Malesherbes I decide on my plan for a voyage to America – Bonaparte and I, unknown second-lieutenants – The Marquis de La Rouërie – I embark at Saint-Malo – Last thoughts on leaving my native land.
Book VI
- Chapter 1: Prologue.
- Chapter 2: Ocean Passage.
- Chapter 3: Francis Tulloch – Christopher Columbus - Camoëns.
- Chapter 4: The Azores – The Island of Graciosa.
- Chapter 5: Ocean customs – The Island of Saint-Pierre.
- Chapter 6: The Virginian Coast – The setting sun – Peril – I land in America – Baltimore – The passengers disperse - Tulloch.
- Chapter 7: Philadelphia – General Washington.
- Chapter 8: Comparison of Washington and Bonaparte.
Book VII
- Chapter 1: Journey from Philadelphia to New-York and Boston - Mackenzie.
- Chapter 2: The Hudson River – A passenger’s recital – Mr Swift – Departure for Niagara Falls with a Dutch guide – Monsieur Violet.
- Chapter 3: My savage outfit– Hunting– The Carcajou or Wolverine– The Muskrat – Water dogs – Insects – Montcalm and Wolfe.
- Chapter 4: Encampment by the Lake of the Onondagas – Arabs – The Indian and the cow.
- Chapter 5: An Iroquois – The Sachem of the Onondagas – Velly and the Franks – A ceremony of hospitality – The Ancient Greeks.
- Chapter 6: Journey from the Lake of the Onondagas to the River Genesee – Bees – Clearings – Hospitality – A bed – A rattlesnake charmed by a flute.
- Chapter 7: An Indian Family – Night in the forest – The family departs – The savages of Niagara Falls – Captain Gordon – Jerusalem.
- Chapter 8: Niagara Falls – A rattlesnake – I fall over the edge of the gorge.
- Chapter 9: Twelve days in a cabin – Changing customs among the savages – Birth and death – Montaigne – Song of the adder –The little Indian girl, the original of Mila.
- Chapter 10: DIGRESSIONS - Ancient Canada – The Indian population – The decline of customs – The true civilisation spread by religion; the false civilisation spread by trade – The Métis or Burntwoods – The Wars between the Companies – The death of the Indian languages.
- Chapter 11: The former French possessions in America – Regrets – Obsession with the past – A note from Francis Conyngham.
Book VIII
- Chapter 1: The Lakes of Canada – A fleet of Indian canoes – The history of the rivers.
- Chapter 2: The Course of the Ohio.
- Chapter 3: The Fountain of Youth – Muskogees and Seminoles.
- Chapter 4: Two Floridian Women.
- Chapter 5: The nature of the young Musgokee ladies – The King’s arrest at Vincennes – I interrupt my travels to return to Europe.
- Chapter 6: Potential risks for the United States.
- Chapter 7: Return to Europe - Shipwreck.
Book IX
- Chapter 1: I go to seek my mother at Saint-Malo – The progress of the Revolution – My marriage.
- Chapter 2: Paris – Old and new knowledge – Abbé Barthélemy – Saint-Ange – The Theatre.
- Chapter 3: The changing face of Paris – The Cordeliers Club – Marat.
- Chapter 4: Danton – Camille Desmoulins – Fabre d’Églantine.
- CChapter 5: Monsieur Malesherbes opinion concerning my emigration .
- Chapter 6: I gamble and lose - An adventure in a fiacre (four-wheeled cab) – Madame Roland – The Gate of L’Ermitage – The Second Federation of the 14th July – Preparations for Emigration.
- Chapter 7: I and my brother emigrate – Saint-Louis’ adventure – We cross the frontier.
- Chapter 8: Brussels – Dinner with the Baron de Breteuil - Rivarol – Departure for the Army of the Princes – The route – Encounter with the Prussian Army – I arrive at Trèves.
- Chapter 9: The Army of the Princes – The Roman amphitheatre - Atala – Henry IV and his shirts.
- Chapter 10: A Soldier’s life – The last appearance of the old army of France.
- Chapter 11: The Siege of Thionville begins – The Chevalier de La Baronnais.
- Chapter 12: Continuation of the siege – Contrasts – Saints in the woods – the Battle of Bouvines – On patrol – An unexpected encounter – The effects of cannonballs and shells
- Chapter 13: The Camp’s marketplace.
- Chapter 14: Night by the weapon stacks – Dutch dogs – Remembrance of the martyrs – Who my companions were in the forward positions – Eudore – Ulysses.
- Chapter 15: The passage of the Moselle – Combat – Libba the deaf-mute – The attack on Thionville.
- Chapter 16: The lifting of the siege – Entry into Verdun – The Prussian sickness (dysentery) – Retreat – Smallpox.
Book X
- Chapter 1: The Ardennes
- Chapter 2: The Prince de Ligne’s wagons – The women of Namure – I find my brother again in Brussels – Our last farewell.
- Chapter 3: Ostend – The crossing to Jersey – I am landed on Guernsey –The pilot’s wife – Jersey – My uncle De Bedée and his family – A description of the island – The Duc de Berry – Friends and relatives lost – The misfortune of growing old – I cross to England – My last meeting with Gesril
- Chapter 4: The Literary Fund – An attic in Holborn – The worsening of my health – A visit to the doctors – Émigrés in London.
- Chapter 5: Peltier – Literary effort – My friendship with Hingant – Our walks – A night in Westminster Cathedral
- Chapter 6: Distress – Unforeseen help – A lodging over a cemetery – New friends in misfortune – Our pleasures – My cousin La Bouëtardais
- Chapter 7: A sumptuous reception – The end of my forty crowns – Fresh misery - Table d’hôte – Bishops – Dining at the London Tavern – Camden’s manuscripts
- Chapter 8: My provincial occupations – My brother’s death – Family misfortunes – Two Frances – Hingant’s letters
- Chapter 9: Charlotte
- Chapter 10: Return to London
- Chapter 11: An astonishing encounter
Book XI
- Chapter 1: A defect in my character
- Chapter 2: The Essai historique sur les Révolutions – Its effect – A letter from Lemière, the nephew of the poet
- Chapter 3: Fontanes – Cléry.
- Chapter 4: The death of my mother – Return to Religion.
- Chapter 5: Le Génie du Christianisme – A letter from the Chevalier de Panat
- Chapter 6: My uncle, Monsieur de Bedée – His eldest daughter
Book XII
- Chapter 1: DIGRESSIONS: English Literature – The withering away of the old schools – Historians – Poets – Publicists - Shakespeare
- Chapter 2: DIGRESSIONS: Old Novels – New novels – Richardson – Walter Scott
- Chapter 3: DIGRESSIONS: The new poetry – Beattie
- Chapter 4: DIGRESSIONS: Lord Byron
- Chapter 5: England from Richmond to Greenwich – A trip with Peltier – Blenheim – Stowe – Hampton Court – Oxford – Eton College – Private life; political life – Fox – Pitt – Burke – George III
- Chapter 6 : The Émigrés return to France – The Prussian Minister grants me a false passport under the name of Lassagne, a resident of Neuchâtel, in Switzerland – The end of my career as a soldier and traveller – I land at Calais
Book XIII
- Chapter 1: My stay in Dieppe – Two societies.
- Chapter 2: The stage my Memoirs have reached.
- Chapter 3: The year 1800 – The scene in France – I arrive in Paris.
- Chapter 4: The year 1800 – My life in Paris.
- Chapter 5: A change in society.
- Chapter 6: My life in 1801 – Le Mercure - Atala.
- Chapter 7: The year 1801 – Madame de Beaumont: her set.
- Chapter 8: The year 1801 – Summer at Savigny.
- Chapter 9: The year 1802 – Talma.
- Chapter 10: The years 1802 and 1803 – Le Génie du Christianisme – Disaster predicted – The reason for ultimate success.
- Chapter 11: Le Génie du Christianisme, continued – The faults of the work.
Book XIV
- Chapter 1: The years 1802 and 1803 – Châteaux – Madame de Custine – Monsieur de Saint-Martin – Madame d’Houdetot and Saint-Lambert
- Chapter 2: Travels in the French Midi (1802)
- Chapter 3: The years 1802 and 1803 – Monsieur de Laharpe: his death
- Chapter 4: The years 1802 and 1803 – Interview with Napoleon
- Chapter 5: The year 1803 – I am named as First Secretary to the Embassy in Rome
- Chapter 6: The year 1803 – Journey from Paris to the Savoy Alps
- Chapter 7: From Mont Cenis to Rome – Milan and Rome.
- Chapter 8: Cardinal Fesch’s palace – My tasks.
Book XV
- Chapter 1: The year 1803 – Madame de Beaumont’s manuscripts – The letters of Madame de Caud
- Chapter 2: Madame de Beaumont’s arrival in Rome – A letter from my sister.
- Chapter 3: A letter from Madame de Krüdner
- Chapter 4: The death of Madame de Beaumont.
- Chapter 5: The Funeral
- Chapter 6: The year 1803: Letters fom Monsieur Chênedollé, Monsieur de Fontanes, Monsieur Necker, and Madame de Staël
- Chapter 7: The years 1803 and 1804: The first idea of my Memoirs – I am named Minister of France for the Valais – Departure from Rome
Book XVI
- Chapter 1: The year 1804 – The Valais Republic – A visit to the TuileriesPalace – The Hôtel de Montmorin – I hear of the death of the Duc d’Enghien – I hand in my resignation.
- Chapter 2: The Death of the Duc d’Enghien.
- Chapter 3: The Year 1804.
- Chapter 4: General Hulin.
- Chapter 5: The Duc de Rovigo.
- Chapter 6: Monsieur de Talleyrand.
- Chapter 7: Their various roles.
- Chapter 8: Bonaparte: his sophistry and remorse.
- Chapter 9: What should be concluded from all this – Enmities created by the death of the Duc d’Enghien.
- Chapter 10: An article in Le Mercure – The change in Bonaparte’s existence.
- Chapter 11: Chantilly Deserted.
Book XVII
- Chapter 1: The year 1804 – I take up residence in the Rue de Miromesnil – Verneuil – Alexis de Tocqueville – Le Mesnil – Mézy - Méréville.
- Chapter 2: Madame de Coislin.
- Chapter 3: A journey to Vichy, through Auvergne, to Mont-Blanc.
- Chapter 4: Return to Lyons.
- Chapter 5: Trip to the Grande-Chartreuse.
- Chapter 6: The death of Madame de Caud (Lucile).
Book XVIII
- Chapter 1: The years 1805 and 1806 – I return to Paris – I leave for the Levant.
- Chapter 2: From Constantinope to Jerusalem – I embark at Constantinople on a ship carrying Greek pilgrims to Syria.
- Chapter 3: From Tunis to my return to France via Spain.
- Chapter 4: Reflection on my Travels – The Death of Julien.
- Chapter 5: The Years 1807, 1808, 1809 and 1810 – An article in the Mercury, June 1807 – I buy the Vallée-Aux-Loups and retreat there.
- Chapter 6: Les Martyrs.
- Chapter 7: Armand de Chateaubriand.
- Chapter 8: The Years 1811, 1812, 1813 and 1814 – Publication of the Itinerary – A letter from Cardinal de Bausset – The death of Chénier – I am received as a member of the Academy – The matter of my speech – The Decennial Prize.
- Chapter 9: L’Essai sur les Révolutions – Les Natchez.
Book XIX
- Chapter 1: Bonaparte.
- Chapter 2: Bonaparte – His Family.
- Chapter 3: The Corsican branch of the Bonapartes specifically.
- Chapter 4: Bonaparte’s birth and childhood.
- Chapter 5: Bonaparte’s Corsica.
- Chapter 6: Paoli.
- Chapter 7: Two pamphlets.
- Chapter 8: A Captain’s brevet.
- Chapter 9: Toulon.
- Chapter 10: The Days of Vendémiaire.
- Chapter 11: The Days of Vendémiaire - Continued.
- Chapter 12: The Italian Campaign.
- Chapter 13: The Congress of Rastadt – Napoleon’s return to France – Napoleon is named Commander of the Army against England – He leaves on the Egyptian Expedition.
- Chapter 14: Malta – The Battle of the Pyramids – Cairo – Napoleon inside the Great Pyramid – Suez.
- Chapter 15: The Army’s opinion.
- Chapter 16: The Syrian Campaign.
- Chapter 17: Return to Egypt – The Conquest of Upper Egypt.
- Chapter 18: The Battle of Aboukir – Napoleon’s notes and letters – He returns to France – The 18th Brumaire.
Book XX
- Chapter 1: The position of France on Bonaparte’s return from the Egyptian Campaign.
- Chapter 2: The Consulate: A fresh invasion of Italy – The Thirty-Day Campaign – The Victory of Hohenlinden – The Peace of Luneville.
- Chapter 3: The Peace of Amiens –The breaking of the Treaty – Bonaparte created Emperor.
- Chapter 4: Empire: The Coronation – The Kingdom of Italy.
- Chapter 5: The Invasion of Germany – Austerlitz – The Peace Treaty of Pressbourg – The Sanhedrin.
- Chapter 6: The Fourth Coalition – Prussia vanishes – The Berlin Decree – War against Russia continues in Poland – Tilsit – A plan to divide the world between Napoleon and Alexander – Peace.
- Chapter 7: The War in Spain – Erfurt – The Emergence of Wellington.
- Chapter 8: Pius VII – The Union of the Roman States with France.
- Chapter 9: The sovereign Pontiff’s protest – He is removed from Rome.
- Chapter 10: The Fifth Coalition – The Capture of Venice – The Battle of Essling – The Battle of Wagram – Peace signed in the Emperor of Austria’s palace – Divorce – Napoleon marries Marie-Louise – The birth of the King of Rome.
- Chapter 11: Plans and preparations for the War on Russia – Napoleon’s embarrassment.
- Chapter 12: The Emperor undertakes his Russian expedition – Objections – Napoleon’s mistake.
- Chapter 13: The meeting in Dresden – Bonaparte reviews his army and arrives on the banks of the Niemen.
Book XXI
- Chapter 1: The Invasion of Russia – Vilna – Wibicki, the Polish Senator – The Russian Parlimentarian Balashov – Smolensk – Murat – Platov’s son.
- Chapter 2: The Russian retreat – The Borysthenes – Bonaparte’s obsession – Kutuzov succeeds Barclay in command of the Russian Army – The Battle of Moscow or Borodino – Bulletin – The appearance of the battlefield.
- Chapter 3: Extract from the eighteenth bulletin of the Grand Army.
- Chapter 4: The French advance – Rostopchin – Bonaparte on Salutation Hill – The View of Moscow – Napoleon enters the Kremlin – The Burning of Moscow – Bonaparte reaches the Petrovsky Palace with difficulty – Rostopchin’s proclamation – A halt among the ruins of Moscow – Bonaparte’s pastimes.
- Chapter 5: Retreat
- Chapter 6: Smolensk – The Retreat continued.
- Chapter 7: Smolensk – The Crossing of the Berezina.
- Chapter 8: A verdict on the Russian Campaign – The last bulletin of the Grand Army – Bonaparte’s return to Paris – The Senate Address.
Book XXII
- Chapter 1: The ills of France – Forced celebrations – A sojourn in my Valley – The Legitimacy awakes..
- Chapter 2: The Pope at Fontainebleau..
- Chapter 3: Defections – The deaths of Lagrange and Delille..
- Chapter 4: The Battles of Lützen, Bautzen and Dresden – Reverses in Spain.
- Chapter 5: The Campaign in Saxony, or the Campaign of The Poets.
- Chapter 6: The Battle of Leipzig – Bonaparte’s return to Paris – the Treaty of Valençay.
- Chapter 7: The Legislature convened – Then adjourned – The Allies cross the Rhine – Bonaparte’s anger – New Year’s Day 1814.
- Chapter 8: The Pope set at liberty.
- Chapter 9: Notes which became the pamphlet: De Bonaparte et des Bourbons – I take an apartment on the Rue de Rivoli – The notable Campaign of 1814 in France..
- Chapter 10: I begin printing my pamphlet – A note from Madame de Chateaubriand.
- Chapter 11: War at the gates of Paris – The appearance of Paris – Battle at Belleville – The Flight of Marie-Louise and the Regency – Monsieur de Talleyrand remains in Paris.
- Chapter 12: The proclamation of General the Prince Schwarzenberg – Alexander’s speech – The capitulation of Paris..
- Chapter 13: The Allies enter Paris.
- Chapter 14: Bonaparte at Fontainebleau – The Regency at Blois.
- Chapter 15: The publication of my pamphlet – De Bonaparte et Des Bourbons.
- Chapter 16: The Senate issue the Decree of Deposition.
- Chapter 17: The Hôtel de la Rue Saint-Florentin – Monsieur de Talleyrand.
- Chapter 18: The Proclamations of the Provisional Government – The Constitution proposed by the Senate.
- Chapter 19: The arrival of the Comte d’Artois – Bonaparte’s abdication at Fontainebleau..
- Chapter 20: Napoleon’s Journey to the Isle of Elba.
- Chapter 21: Louis XVIII at Compiègne – His entry into Paris – The Old Guard – An Irreparable Fault – The Declaration of Saint-Ouen – The Treaty of Paris – The Charter – Departure of the Allies.
- Chapter 22: The first year of the Restoration.
- Chapter 23: Were the Royalists to blame for the Restoration?..
- Chapter 24: First Minister – I publish Réflexions Politiques – Madame la Duchesse de Duras – I am named as Ambassador to Sweden.
- Chapter 25: The exhumation of the remains of Louis XVI – My first 21st of January at Saint-Denis. .
- Chapter 26: The Island of Elba.
Book XXIII
- Chapter 1: The Commencement of The Hundred Days – The return from Elba.
- Chapter 2: The Legitimacy in a state of torpor – Benjamin Constant’s article – Marshal Soult’s order of the day – A Royal session – The Petition of the Law School to the Chamber of Deputies.
- Chapter 3: A plan for the defence of Paris.
- Chapter 4: The flight of the King – I leave with Madame de Chateaubriand – Problems on the way – The Duc d’Orléans and the Prince de Condé – Tournai, Brussels – Memories – The Duc de Richelieu – The King halts at Ghent and summons me.
- Chapter 5: THE HUNDRED DAYS IN GHENT – The King and his council – I become interim Minister of the Interieur – Monsieur de Lallay-Tollendal – Madame the Duchesse de Duras – Marshal Victor– The Abbé Louis and Comte Beugnot – The Abbé Montesquiou – Dining on white fish: guests.
- Chapter 6: THE HUNDRED DAYS IN GHENT, CONTINUED – The Ghent Moniteur – My report to the King: the effect of that report in Paris – Falsification.
- Chapter 7: THE HUNDRED DAYS IN GHENT, CONTINUED – The Beguinage – How I was received – A grand dinner – Madame de Chateaubriand’s trip to Ostend – My life’s echoes – Anvers – A Stammerer– Death of a young English girl.
- Chapter 8: THE HUNDRED DAYS IN GHENT, CONTINUED – Unusual activity at Ghent – The Duke of Wellington – Monsieur – Louis XVIII
- Chapter 9: THE HUNDRED DAYS IN GHENT, CONTINUED – Historical memories in Ghent – Madame the Duchesse d’Angouleme arrives in Ghent – Monsieur de Sèze – Madame the Duchesse de Lévis.
- Chapter 10: THE HUNDRED DAYS IN GHENT, CONTINUED – The Pavillon Marsan’s equivalent at Ghent – Monsieur Gaillard, Councillor to the Royal Court – A secret visit by Madame la Baronne de Vitrolles – A note from Monsieur – Fouché.
- Chapter 11: EVENTS IN VIENNA – Negotiations by Monsieur de Saint-Léon, Fouché’s envoy – A proposal regarding Monsieur the Duc d’Orléans – Monsieur de Talleyrand – Alexander’s discontent with Louis XVIII – Various claims – La Besnardières’ report – An unexpected proposal to the Congress from Alexander: Lord Clancarthy causes it to fail – Monsieur de Talleyrand returns: his dispatch to Louis XVIII – The Declaration of Alliance, in truncated form in the official Frankfurt newspaper – Monsieur de Talleyrand wishes the King to return to France via the south-east provinces – Various visits to Vienna by the Prince of Benevento – he writes to me at Ghent: his letter
- Chapter 12: THE HUNDRED DAYS IN PARIS – The effect of the Legitimacy’s departure from France – Bonaparte’s astonishment – He is forced to capitulate to ideas he thought moribund – His new system – Three mighty players left – Liberal illusions – Clubs and Federations – Conjuring away the Republic: the Supplementary Act – The Chamber of Representatives convened – The futile Champ-De-Mai.
- Chapter 13: THE HUNDRED DAYS IN PARIS, CONTINUED – Bonaparte’s anxiety and bitterness.
- Chapter 14: A Resolution in Vienna – Action in Paris.
- Chapter 15: What was going on in Ghent – Monsieur de Blacas.
- Chapter 16: The Battle of Waterloo.
- Chapter 17: Confusion in Ghent – The reality of Waterloo.
- Chapter 18: Return of the Emperor – Re-appearance of Lafayette – Bonaparte’s fresh abdication – Stormy sessions of the Chamber of Peers - Threatening omens for the Second Restoration.
- Chapter 19: Departure from Ghent – Arrival at Mons – I lose the first chance of success in my political career – Monsieur de Talleyrand at Mons – A scene with the King – Stupidly, I show an interest in Monsieur de Talleyrand.
- Chapter 20: From Mons to Gonesse – With Monsieur le Comte Beugnot I oppose Fouché’s nomination as a Minister: my reasons – The Duke of Wellington gains the upper hand – Arnouville – Saint-Denis – A last conversation with the King.
Book XXIV
- Chapter 1: Bonaparte at Malmaison – Universal desertion.
- Chapter 2: Departure from Malmaison – Rambouillet – Rochefort
- Chapter 3: Bonaparte takes refuge with the English fleet – He writes to the Prince Regent
- Chapter 4: Bonparte aboard the Bellerephon – Torbay – The Act confining Bonaparte to St Helena – He transfers to the Northumberland and sets sail
- Chapter 5: An assessment of Bonaparte.
- Chapter 6: Bonaparte’s character
- Chapter 7: Whether Bonaparte has left us in renown the equivalent of what he has taken from us by force?.
- Chapter 8: The uselessness of the truths revealed above.
- Chapter 9: The island of St Helena – Bonaparte travels the Atlantic
- Chapter 10: Napoleon lands on St Helena – His establishment at Longwood – Precautions – Life at Longwood – Visits.
- Chapter 11: Manzoni – Bonaparte’s illness – Ossian – Napoleon’s daydreams by the sea – Projects of escape – Bonaparte’s last occupation – He lies down and does not rise again – He dictates his will – Napoleon’s religious sentiments – Vignali the Chaplain – Napoleon argues with Antomarchi, his doctor – He receives the last sacraments – He dies.
- Chapter 12: Funeral rites.
- Chapter 13: The destruction of Napoleon’s world.
- Chapter 14: My last comments on Napoleon.
- Chapter 15: St Helena since Napoleon’s death.
- Chapter 16: Bonaparte’s exhumation.
- Chapter 17: My visit to Cannes
Book XXV
- Chapter 1: The changing world.
- Chapter 2: The years 1815,1816 in my life – I am appointed a Peer of France – My debut at the rostrum – Various speeches.
- Chapter 3: Monarchy according to the Charter
- Chapter 4: Louis XVIII
- Chapter 5: Monsieur Decazes.
- Chapter 6: I am struck off the list of Ministers of State – I sell my books and La Vallée.
- Chapter 7: Further speeches of mine in 1817 and 1818.
- Chapter 8: Meetings at Piet’s.
- Chapter 9: The Conservateur.
- Chapter 10: On the Morality of Material Interests and that of Duty.
- Chapter 11: My life in 1820 – The death of the Duc de Berry.
- Chapter 12: The birth of the Duke of Bordeaux – The women of Bordeaux Market.
- Chapter 13: I assist Monsieur de Villèle and Monsieur de Corbière to their first Ministry – My letter to the Duc de Richelieu – A note from the Duc de Richelieu and my reply – A note from Monsieur de Polignac – Letters from Monsieur de Montmorency and Monsieur de Pasquier.
Book XXVI
- Chapter 1: My life in 1821 – The Berlin Embassy – Arrival in Berlin – Monsieur Ancillon – The Royal Family – Celebrations for Grand-Duke Nicholas’ marriage – Berlin.
- Chapter 2: Ministers and Ambassadors – History of the Court and society.
- Chapter 3: William Humboldt – Adelbert de Chamisso
- Chapter 4: Princess William – The Opera – A concert.
- Chapter 5: My first despatches – Monsieur de Bonnay.
- Chapter 6: The Park – The Duchess of Cumberland.
- Chapter 7: My despatches, continued.
- Chapter 8: A memoir I started: on Germany.
- Chapter 9: Charlottenburg.
- Chapter 10: The interval between my Berlin and London Embassies – The baptism of Monsieur le Duc de Bordeaux – A letter to Monsieur Pasquier – A letter from Monsieur de Bernstorff – A letter from Monsieur Ancillon – A last letter from Madame the Duchess of Cumberland.
- Chapter 11: Monsieur de Villèle, Finance Minister– I am appointed Ambassador to London.
Book XXVII
- Chapter 1: The year 1822 – First despatches from London.
- Chapter 2: A conversation with George IV regarding Monsieur Decazes – The nobility of our diplomacy under the Legitimacy – The Parliamentary Session.
- Chapter 3: English Society.
- Chapter 4: More despatches.
- Chapter 5: The resumption of Parliamentary activity – A ball given on behalf of the Irish – A duel between the Duke of Bedford and the Duke of Buckingham – Dinner at Royal Lodge – The Marchioness of Conyngham and her secret.
- Chapter 6: Portraits of the Ministers.
- Chapter 7: More of my despatches.
- Chapter 8: Discussion about the Congress of Verona – A letter to Monsieur Montmorency; his reply which allows me to sense a refusal – Monsieur Villèle’s letter is more favourable – I write to Madame de Duras – A note from Monsieur de Villèle to Madame de Duras.
- Chapter 9: The death of Lord Londonderry.
- Chapter 10: A new letter from Monsieur de Montmorency – A trip to Hartwell – A note from Monsieur de Villèle announcing my nomination to the Congress.
- Chapter 11: The end of the old England – Charlotte Reflections – I leave London.
Book XXVIII
- Chapter 1: The deliverance of the King of Spain – My dismissal.
- Chapter 2: The Opposition follows me.
- Chapter 3: My final diplomatic letters.
- Chapter 4: Neuchâtel in Switzerland.
- Chapter 5: The death of Louis XVIII – The coronation of Charles X.
- Chapter 6: Reception of the Knights of the Orders.
- Chapter 7: I gather my former adversaries around me – My public changes.
- Chapter 8: An extract from my polemic after my fall.
- Chapter 9: I refuse the pension the Minister of State wishes to pay me – The Greek Committee – Monsieur Molé’s note – A letter from Canaris to his son – Madame Récamier sends me an extract from another letter – My complete works.
- Chapter 10: A trip to Lausanne.
- Chapter 11: Return to Paris – The Jesuits – A Letter from Monsieur de Montlosier and my reply.
- Chapter 12: More of my polemics.
- Chapter 13: A letter from General Sébastiani.
- Chapter 14: The death of General Foy – The Law of Love and Justice – A letter from Monsieur Étienne – A letter from Benjamin Constant – I reach the summit of my political importance – An article regarding the King’s name-day – Withdrawal of the law on the policing of the press – Paris illuminated – Monsieur Michaud’s note.
- Chapter 15: Monsieur Villèle’s annoyance – Charles X decides to review the National Guard on the Champ-de-Mars – I write to him: my letter.
- Chapter 16: The Review – The disbanding of the National Guard – The Elected Chamber is dissolved - The new Chamber – The Refusal to Contest - The fall of Villele’s ministry – I contribute to the formation of the new ministry and I accept the Rome embassy.
- Chapter 17: An examination of the reproach against me.
- Chapter 18: Madame de Staël – Her first trip to Germany – Madame Récamier in Paris.
- Chapter 19: Madame de Staël’s return –– Madame Récamier at Coppet – Prince Augustus of Prussia.
- Chapter 20: Madame de Staël’s second trip –– Madame de Staël’s letter to Bonaparte – The Château de Chaumont.
- Chapter 21: Madame Récamier and Monsieur de Montmorency are exiled –– Madame Récamier at Chalons.
Book XXIX
- Chapter 1: Madame Récamier.
- Chapter 2: The Rome Embassy - Three kinds of material – My Travel Journal.
- Chapter 3: Letters to Madame Récamier.
- Chapter 4: Leo XII and the Cardinals.
- Chapter 5: The Ambassadors.
- Chapter 6: Artists ancient and modern.
- Chapter 7: Past visitors to Rome.
- Chapter 8: The present mode of life in Rome.
- Chapter 9: Surroundings and countryside.
- Chapter 10: A letter to Monsieur Villemain.
- Chapter 11: A letter to Madame Récamier.
- Chapter 12: An explanation of the Memoir you are about to read.
- Chapter 13: Memoir.
- Chapter 14: Letters to Madame Récamier.
- Chapter 15: A despatch.
- Chapter 16: Letters to Madame Récamier.
- Chapter 17: A despatch to Monsieur le Comte Portalis – The death of Leo XII.
Book XXX
- Chapter 1: The Rome Embassy - Continued.
- Chapter 2: Conclaves.
- Chapter 3: Despatches and letters.
- Chapter 4: Further despatches and letters.
- Chapter 5: The Marquis Capponi, letters and a despatch.
- Chapter 6: Further letters and despatches.
- Chapter 7: A reception for Grand-Duchess Helen at the Villa Medici
- Chapter 8: My relations with Bonaparte’s family.
- Chapter 9: Pius VII
- Chapter 10: A despatch and a letter.
- Chapter 11: On Presumption.
- Chapter 12: The French in Rome.
- Chapter 13: Walks.
- Chapter 14: My nephew, Christian de Chateaubriand.
- Chapter 15: A letter to Madame Récamier
Book XXXI
- Chapter 1: Return to Paris from Rome – My plans – The King and his arrangements – Monsieur Portalis – Monsieur de Martignac – Departure for Rome – The Pyrenees – Adventure.
- Chapter 2: Polignac’s Ministry – My dismay – I return to Paris.
- Chapter 3: Interview with Monsieur Polignac – I resign from the Rome Embassy.
- Chapter 4: Journalistic sycophancy.
- Chapter 5: Monsieur de Polignac’s first Cabinet.
- Chapter 6: The Expedition to Algiers.
- Chapter 7: The opening of the Session of 1830 – The speech – The Chamber is dissolved.
- Chapter 8: The new Chamber – I leave for Dieppe – The decrees of the 25th of July – I return to Paris – Reflections on the way –A letter to Madame Récamier.
Book XXXII
- Chapter 1: The July Revolution: the 26th of July.
- Chapter 2: The July Revolution: the 27th of July.
- Chapter 3: The July Revolution: military action on the 28th of July.
- Chapter 4: The July Revolution: civil action on the 28th of July.
- Chapter 5: The July Revolution: military action on the 29th of July.
- Chapter 6: The July Revolution: civil action on the 29th of July – Monsieur Baude, Monsieur de Choiseul, Monsieur de Sémonville, Monsieur de Vitrolles, Monsieur Lafitte and Monsieur Thiers.
- Chapter 7: I write to the King at Saint-Cloud: his verbal response – The aristocratic corps – The pillage of the Missionaries’ House on Rue d’Enfer.
- Chapter 8: The Chamber of Deputies – Monsieur de Mortemart.
- Chapter 9: A trip through Paris – General Dubourg – A funeral ceremony beneath the Colonnades of the Louvre – The young men carry me to the Chamber of Peers.
- Chapter 10: The Meeting of Peers.
- Chapter 11: The Republicans – The Orléanists – Monsieur Thiers is sent to Neuilly – Another gathering of Peers at the Grand Referendary’s: the note reaches me too late.
- Chapter 12: Saint-Cloud – A Scene: Monsieur le Dauphin and the Duke of Ragusa.
- Chapter 13: Neuilly – Monsieur le Duc d’Orléans – Le Raincy – The Prince arrives in Paris.
- Chapter 14: A deputation of the Elective Chamber offers Monsieur le Duc d’Orleans the Lieutenant-General-ship of the Kingdom – He accepts – Republican efforts.
- Chapter 15: Monsieur le Duc d’Orleans goes to the Hôtel de Ville .
- Chapter 16: The Republicans at the Palais-Royal.
Book XXXIII
- Chapter 1: The King leaves Saint-Cloud –Madame la Dauphine arrives at the Trianon – The diplomatic corps.
- Chapter 2: Rambouillet.
- Chapter 3: Opening of the Session of the 3rd of August – A letter from Charles X to Monsieur le Duc d’Orléans.
- Chapter 4: The crowd departs for Rambouillet – The flight of the King - Reflections.
- Chapter 5: The Palais-Royal – Conversations – A last political temptation – Monsieur de Saint-Aulaire.
- Chapter 6: The Republican Party’s last gasp.
- Chapter 7: The 7th of August – A session of the Chamber of Peers – My speech – I leave the Luxembourg Palace never to return – My resignations.
- Chapter 8: Charles X embarks at Cherbourg.
- Chapter 9: How the July Revolution will be viewed.
- Chapter 10: The end of my political career.
Book XXXIV
- Chapter 1: Introduction
- Chapter 2: The trial of the Ministers – Saint-Germain-L’Auxerrois – The pillaging of the arch-diocese
- Chapter 3: My pamphlet on The Restoration and the Elective Monarchy
- Chapter 4: The Études Historiques
- Chapter 5: Before my departure from Paris
- Chapter 6: Letters and verses to Madame Récamier
- Chapter 7: My journal for 12th July to 1st September 1831 – Monsieur de Lapanouze’s clerks – Lord Byron – Ferney and Voltaire
- Chapter 8: My journal continued – Vain endeavours in Paris
- Chapter 9: My journal continued – Messieurs Carrel and Béranger
- Chapter 10: A song of Béranger’s: and my reply – A return to Paris for Briqueville’s proposal
- Chapter 11: Baude and Briqueville’s proposal regarding the banishment of the elder branch of the Bourbons
- Chapter 12: A letter to the author of Nemesis
- Chapter 13: The conspiracy of the Rue des Prouvaires
- Chapter 14: Incidents of Plague
- Chapter 15: Cholera
Théâtre
Textes chinois
/!\
°°° Attention : différentes transcriptions °°°
- The Tao Te Ching Lao Zi - Laozi - Lao Tse - Lao Tseu à rediriger. Dao De Jing - Lao Tzu - Laotze Lao Zi
- T’ao Ch’ien - Tao Qian
- Tu Fu - Du Fu
Images
Autres
Table de correspondance
Wikilivres:Lilypond
Table de correspondance
Code différent de 1, même résultat apparent
Codes Lilypond
| Note | Code | Silence | Code |
|---|---|---|---|
| Ronde | c1 | Pause | r1 |
| Blanche | c2 | Demi-pause | r2 |
| Noire | c4 | Soupir | r4 |
| Croche | c8 | Demi-soupir | r8 |
| Double croche | c16 | Quart de soupir | r16 |
| Triple croche | c32 | Huitième de soupir | r32 |
| Quadruple croche | c64 | Seizième de soupir | r64 |
- Fondation de Saint-Louis
- Fondation de Saint-Louis, Missouri --> Grondin
Le Cimetière marin relecture
/!\
°°° Rappel °°°
- Pour éviter décalage dernier vers, balise /div
- <div style="text-align:center; font-size:300%;">⁂</div>
● ; ◄
◄◄◄ | ►►►
