This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.
Evgeny Witkowsky
Free texts and images.
<< Authors-W
- de
- Evgeny Witkowsky (1950 — ). Russischer Schriftsteller. ~ Biografie ~ Werke auf Wikisource
- en
- Evgeny Witkowsky (1950 — ). Russian poet, novelist, translator ~ Biography ~ Works on Wikisource
- es
- Evgeny Witkowsky (1950 — ). Escritor ruso. ~ Biografía ~ Obras en Wikisource
- fr
- Evgeny Witkowsky (1950 — ). Écrivain russe. ~ Biographie ~ Œuvres sur Wikisource
- ru
- Евгений Владимирович Витковский (1950 — ). Pоссийский писатель-фантаст, литературовед, поэт, переводчик основатель сайта и форума «Век перевода» ~ Биография ~ Произведения в Викитеке
Works
Contents |
Translations
Из Кристофера Смарта (1722 — 1771)
- Песнь Давиду (2001, «Побережье», Филадельфия)
Из Джона Китса (1795 — 1821)
- Ода Меланхолии 1819/1997, опубл. 1998
- Ода Праздности 1819/1997, опубл. 1998
- Ода Психее 1819/1997, опубл. 1998
- Ода Соловью 1819/1997, опубл. 1998
Из Оскара Уайльда (1854 — 1900)
- Новая Елена (Опубл. 1881/2000 СПб)
- Луи Наполеон (Опубл. 1881/2000 СПб)
- Quantum Mutata (Опубл. 1881/2000 СПб)
- Libertatis Sacra Fames (Опубл. 1881/2000 СПб)
- Ave Imperatrix (Опубл. 1881/2000 СПб)
- Сонет по поводу резни, учинённой турками в Болгарии христианам (Опубл. 1881/2000 СПб)
- Пантея (Опубл. 1881/2000 СПб)
- По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (Опубл. 1886/2000 СПб)
Из Поля Валери (1871 — 1945)
Из книги «Чары» — («Charmes», 1922)
- 1. Заря — Aurore
- 2. К Платану — Au platane
- 3. Песнь колонн — Cantique des colonnes
- 14. Набросок змея — Ébauche d’un serpent
- 18. Кладбище у моря — Le Cimetière marin
- 21. Пальма — Palme
Придисловия и комментарии
- Всё могут короли
- Николай Алексеевич Заболоцкий
- Вадим Маркович Козовой
- Сергей Владимирович Петров
- Александра Александровна Петрова
- Антон Черный
- Татьяна Львовна Щепкина-Куперник
