This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Узы дружбы, пыл сердечный (Гейне/Зоргенфрей)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Звёзды, с неба протяните… ~ Freundschaft, Liebe, Stein der Weisen…
автор Генрих Гейне
Перевод с немецкого Вильгельма Александровича Зоргенфрея.[1]



Зоргенфрей:


 * * *

Узы дружбы, пыл сердечный,
Филосовский камень вечный —
Я их славил, как и вы,
Но сыскать не смог, увы!

Heine:


 * * *

Freundschaft, Liebe, Stein der Weisen,
Diese dreie hört' ich preisen,
Und ich pries und suchte sie,
Aber ach! ich fand sie nie.


Примечания

Personal tools