This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Песни конторщиков (Честертон/Кружков)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Вариации на один мотив Песни конторщиков
автор Гилберт Кийт Честертон
Поэту-модернисту
Перевод с английского Григория Михайловича Кружкова



Песни конторщиков


I

Просыпайтесь, утро брезжит,
рассветает в мире.
Звездочки поют, бледнея:
«Дважды два — четыре».

Пусть налоги и проценты
тяжелей, чем гири,
Пусть часы опять в закладе,
дважды два — четыре!

II

На борту переполох —
Банк трещит!
Пьян, как стеньга, рулевой,
Секретарь едва живой,
И кассир, как чумовой,
Верещит.

Не дрожать, орлы! стоять
Заодно!
Пусть легенда прогремит,
Как «Манчестерский кредит»,
Побежден, но не разбит,
Лег на дно!




This work is published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | es | fr | ru | zh
Personal tools