Пастушок (Гейне/Зоргенфрей)

Пастушок — король над стадом,
Холм зелёный — гордый трон,
А над головою солнце —
Лучезарней всех корон.

В красных крестиках барашки
Льстиво ластятся к ногам,
А телята — кавалеры —
Гордо бродят по лугам.

Средь козлят придворной труппы
Каждый — чудо, не актёр,
А коровьи колокольцы,
Флейты птиц — оркестр и хор.

Всё поёт, играет нежно;
Тих и нежен дальний гул
Водопадов, стройных елей, —
И король слегка вздремнул.

В это время государством
Управляет верный пёс,
Чьё сердитое рычанье
Ветер по полю разнёс.

А король сквозь сон бормочет:
«Что за бремя эта власть!
Хорошо бы к королеве
Поскорей домой попасть!

Головой прилечь державной
К ней на грудь хотел бы я!
В нежном взоре королевы —
Вся монархия моя!»