This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Любовь (Бернс/Маршак)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Любовь ~ Oh, My Love is Like a Red, Red Rose
автор Роберт Бернс
Перевод Самуила Яковлевича Маршака.



Любовь



Любовь, как роза, роза красная,
Цветёт в моем саду.
Любовь моя — как песенка,
С которой в путь иду.

Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.

Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит...

Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!


1794


© Samuil Marshak. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Самуил Яковлевич Маршак. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.


Personal tools