Tomes I et II

• tome I : Hippias mineur, Alcibiade, Apologie de Socrate, Euthyphron, Criton, textes établis et traduits par Maurice Croiset (1846-1935)
• tome II : Hippias majeur, Charmide, Lachès, Lysis, textes établis et traduits par Alfred Croiset

Tome III

• 1ere partie : Protagoras, traduit par Alfred Croiset avec Louis Bodin (1869 - 19??)
• 2eme partie : Gorgias, Ménon, traduit par Alfred Croiset avec Louis Bodin

Tome IV

• 1ere partie : Phédon, traduit par Léon Robin
• 2eme partie : Le Banquet, traduit par Léon Robin
• 3eme partie : Phèdre, traduit par Léon Robin

Tome V

• 1ere partie : Ion, Ménexène, Euthydème
• 2nde partie : Cratyle

Tomes VI et VII

• tome VI : La République, livres I-III
• tome VII, 1 : La République, livres IV-VII
• tome VII, 2 : La République, livres VIII-X

Tome VIII

• 1ere partie : Parménide, traduit par Auguste Diès
• 2eme partie : Théétète, traduit par Auguste Diès
• 3eme partie : Le Sophiste, traduit par Auguste Diès

Tome IX

• 1ere partie : Le Politique, traduit par Auguste Diès

Tome XIII

• 2eme partie : Dialogues suspects (Second Alcibiade. Hipparque. Minos. Les Rivaux. Théagès. Clitophon)
• 3eme partie : Dialogues apocryphes (Du Juste. De la Vertu. Démodocos. Sisyphe. Éryxias. Axiochos. Définitions), traduit par Joseph Souilhé

Manquent

• IX, 2 (Le Philèbe, publiable)
• X (Timée, Critias, publiable)
• XI, 1 et 2 (non publiables)
• XII, 1 (publiable)
• XII, 2 (seule la traduction de la fin des Lois est publiable)
• XIII, 1 (Lettres, publiable)
• XIV (non publiable)